so
Adverb
| 1. | [gen]
così
so ... wie ... ... come ... sie ist so alt wie ich ha la mia età so bald wie möglich il prima possibile gut so! (umgangsprachlich) va bene così! so ist es! (umgangsprachlich) è proprio così! weiter so! continua/continuate così! so eine Sache una cosa simile so eine/einen wie dich una/uno come te |
| 2. | (umgangsprachlich) [circa] più o meno |
| 3. | [Angabe eines Zitats] secondo |
| 4. | (umgangsprachlich)
[irgendwie]
das waren so Insekten erano degli insetti |
| 5. | [Hinweis auf abgeschlossene Handlung] ecco |
| 6. | [sehr] veramente |
| 7. | (umgangsprachlich)
[allgemein]
na, was hast du gestern so gemacht? cos'hai fatto di bello ieri? und, wie war es so im Urlaub? e le vacanze come sono andate? |
| 8. | [wirklich] al cento per cento |
| 9. | [Ausdruck von Ärger] dai |
so
Konjunktion
| 1. | [Ausdruck eines Vergleichs]
so früh er konnte più presto che poteva so viel du willst quanto vuoi |
| 2. | [Ausdruck der Einschränkung]
so traurig es auch ist, wir müssen jetzt gehen ci spiace ma dobbiamo proprio andar via |
| 3. | [Ausdruck der Folge]
so ..., dass così ... che |
so
Interjektion
| 1. | [Ausdruck des Zweifels] veramente |
| 2. | [na und, aha]
so? e allora? so, so ah |
oder so
Adverb
(umgangsprachlich)
... oder oder so ... o giù di lì
und so
Adverb
(umgangsprachlich)
... und und so ... e robe simili
so oder so
Adverb
comunque
so und so
Adverb
in un modo e in un altro
so dass
Konjunktion
→ sodass
