secondo
( f seconda )aggettivo numerale
| 1. | [numerale]
zweite (m
zweiter)
(nt
zweites)
Riccardo II Richard der Zweite secondo piatto zweiter Gang secondo tempo [di partita di calcio] zweite Halbzeit [di spettacolo teatrale] zweiter Akt [di film] zweiter Teil per secondo als Zweite (m Zweiter) (nt Zweites) |
| 2. | [altro]
zweite (m
zweiter)
(nt
zweites)
[casa] Zweit- |
| 3. | [inferiore]
zweite (m
zweiter)
(nt
zweites)
merce di seconda scelta Ware zweiter Wahl abiti di seconda mano Secondhandkleider pl vettura di seconda mano Gebrauchtwagen der un particolare passato in secondo piano eine Einzelheit, die in den Hintergrund geraten ist |
secondo
( f seconda )sostantivo maschile, femminile
[in serie] Zweite der, Zweite die
secondo
sostantivo maschile
| 1. | [tempo] Sekunde die |
| 2. | [portata] zweiter Gang |
secondo
preposizione
| 1. | [conformemente a]
gemäß (+D)
vestirsi secondo la moda nach der Mode gehen |
| 2. | [stando a]
nach (+D)
[in base a] laut (+D) secondo la nostra opinione unserer Meinung nach secondo me/te/lui meiner/deiner/seiner Meinung nach |
| 3. | [dipendendo da]
je nachdem
secondo l'ora che si farà, decideremo se fermarci o proseguire il viaggio je nachdem, wie spät es ist, werden wir entscheiden, ob wir anhalten oder weiterfahren |
| 4. | [in rapporto a]
nach (+D)
verranno giudicati secondo la legge sie werden laut Gesetz verurteilt werden spendere secondo i propri mezzi seinen eigenen Mitteln entsprechend Käufe tätigen assegnare i posti secondo l'ordine di graduatoria die Plätze der Rangordnung nach zuweisen vedere anche sesto |
secondo
avverbio
zweitens
