Il termine tedesco Tempo si traduce in italiano con velocità. Quindi la frase Er ist mit überhöhtem Tempo gefahren si tradurrà Viaggiava a velocità troppo elevata.
Invece il vocabolo italiano tempo si traduce in tedesco con Zeit. Come si può vedere nell’esempio Oggi non ho tempoHeute habe ich keine Zeit .
Il tedesco vanta un'ampia gamma di dialetti, varietà linguistiche locali che conferiscono alle singole regioni una propria identità linguistica. Si distinguono dalla lingua scritta (Hochdeutsch) sia in termini di pronuncia che di lessico.