noch
Adverb
| 1. | [gen]
ancora
sie ist nicht hier, aber sie kommt noch non c'è, ma arriverà |
| 2. | [mit Zeitangabe]
noch am gleichen Tag il giorno stesso schaffst du es noch bis Freitag? ce la fai per venerdì? das waren noch Zeiten quelli sì che erano tempi |
| 3. | [übrig]
ich habe noch 50 Euro mi sono rimasti 50 euro |
| 4. | [dazu]
möchtest du noch einen Kaffee? vuoi un altro caffè? wer noch? chi altro? |
| 5. | [zur Warnung]
du wirst dich noch ruinieren ! finirai per rovinarti! |
| 6. | [Ausdruck der Geringfügigkeit]
das war noch gar nichts questo non era niente |
| 7. | [Ausdruck der Geringschätzung]
das wirst du ja wohl noch machen können almeno questo lo puoi fare |
| 8. | [zur Nachfrage]
wie heißt sie noch gleich? com'è che si chiama? |
noch
Konjunktion
weder ... noch ... né ... né...
noch einmal
Adverb
ancora una volta
noch immer
Adverb ,
immer noch
Adverb
ancora
noch mal
Adverb
di nuovo
etw noch mal mal schreiben/lesen/versuchen riscrivere/rileggere/riprovare qc
noch mehr
Adverb
ancora
noch nicht
Adverb
non ancora
wir sind noch nicht nicht fertig non abbiamo ancora finito
noch so
Adverb
ich kann mich noch so so anstrengen per quanto mi sforzi
sie kann noch so so schön sein sarà bella quanto vuoi
noch und noch
Adverb
etw noch und noch und noch und noch haben avere qc in abbondanza
