en
preposición
| 1. | [lugar - en interior]
in (+D)
viven en la capital sie wohnen in der Hauptstadt [ - sobre superficie] auf (+D) en el plato/la mesa auf demTeller/Tisch [ - en lugar concreto] en casa zu Hause en el trabajo auf der Arbeit tiene el dinero en el banco er hat das Geld auf der Bank |
| 2. | [lugar de llegada]
in (+A)
el avión cayó en el mar das Flugzeug stürzte ins Meer entraron en la habitación sie gingen ins Zimmer |
| 3. | [momento preciso]
llegará en mayo sie wird im Mai kommen nació en 1940 er ist 1940 geboren en Navidades zu Weihnachten en aquella época zu dieser Zeit |
| 4. | [tiempo transcurrido]
in
en un par de días in ein paar Tagen comió en unos minutos er aß in ein paar Minuten |
| 5. | [medio de transporte]
mit (+D)
ir en tren mit dem Zug fahren ir en coche mit dem Auto fahren ir en avión fliegen ir en barco mit dem Schiff fahren |
| 6. | [modo]
en voz baja mit leiser Stimme los fabrican en serie sie werden in Serie hergestellt lo dijo en inglés er sagte es auf Englisch pagar en metálico bar bezahlen la inflación ha aumentado en un 10% die Inflation ist um 10% gestiegen todo se lo gasta en ropa er gibt alles für Kleidung aus |
| 7. | [precio]
las ganancias se calculan en millones der Gewinn wird auf Millionen geschätzt te lo dejo en 5.000 ich gebe es dir für 5000 |
| 8. | [tema]
es un experto en la materia er ist ein Experte in diesem Thema es doctor en medicina er ist Doktor der Medizin |
| 9. | [causa]
an (+D)
lo detecté en su forma de hablar ich erkannte ihn an seiner Sprechweise |
| 10. | [cualidad]
an (+D)
le supera en inteligencia sie ist ihm an Intelligenz überlegen |
