Indicatif ou subjonctif ? Choisissez la forme qui convient.
-
Estáis castigados, ya que no (vosotros, hacer) … los deberes.
SPAGNOLO
TEDESCO
TEDESCOSPAGNOLODIZIONARIO SPAGNOLO-TEDESCO
Un dizionario di 100.000 voci ed espressioni.
CERCA
compromiso
Das spanische Substantiv compromiso entspricht nur zum Teil dem deutschen Kompromiss. Sehr viel häufiger bedeutet es eine Verpflichtung. Hoy no puedo, ya tengo un compromiso heißt auf Deutsch Heute kann ich nicht, ich habe bereits eine Verpflichtung.
Ein Kompromiss als beiderseitiges Zugeständnis wird als acuerdo wiedergegeben. Wir sind mit der Firma einen Kompromiss eingegangen heißt auf Spanisch Hemos llegado a un acuerdo con la empresa.
PARQUE NATURAL
Spanische Nationalparks sind staatlich kontrollierte Naturschutzgebiete, die sich durch ihre besondere landschaftliche Schönheit auszeichnen. Obwohl sie frei begehbar sind, gibt es strikte Regeln für die Besucher, um das Ökosystem so wenig wie möglich zu beeinträchtigen. Die bekanntesten Nationalparks sind Coto de Doñana in Huelva, der Ordesa-Nationalpark in Huesca sowie das Ebrodelta in Tarragona.
