fondo
sustantivo masculino
1. | [gen]
Grund der
tocar fondo [embarcación] auf Grund laufen (figurado) sich festfahren |
2. | [de recipiente]
Boden der
doble fondo doppelter Boden |
3. | [parte de atrás]
hinterer Teil
al fondo de am Ende (+G) |
4. | [dimensión] Tiefe die |
5. | [segundo plano, de obra literaria] Hintergrund der |
6. | [esencia]
Kern der
ir al fondo de algo einer Sache auf den Grund gehen |
7. | [lo más íntimo]
la noticia le sacudió hasta el fondo die Nachricht hat ihn bis ins Mark getroffen tener buen fondo einen guten Kern haben |
8. | (gen pl)
[dinero]
Gelder pl
a fondo perdido à fonds perdu estar mal de fondos schlecht bei Kasse sein recaudar fondos Gelder sammeln |
9. | [de biblioteca, archivo]
Bestand der
fondo editorial Sammlung die von Veröffentlichungen |
10. | deporte
Ausdauer die
de fondo Langstrecken- de medio fondo Mittelstrecken- |
11. | economía
Fonds der
fondo de amortización Tilgungsfonds fondo de garantía de depósito Garantiefonds fondo de inversión Investmentfonds fondo de pensiones Pensionsfonds |
fondos
sustantivo masculino plural
[de embarcación] Boden der
a fondo
locución adverbial
gründlich
emplearse a fondo (figurado) sein Bestes geben
a fondo
locución adjetiva
reforma a fondo grundlegende Reform
en el fondo
locución adverbial
im Grunde
bajos fondos
sustantivo masculino plural
Unterwelt die