geben
( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )transitives Verb Conjugation
| 1. | [allgemein]
Conjugation dar
jm etw geben dar algo a alguien eine Spritze geben poner una inyección Hilfestellung geben prestar ayuda ein Interview geben condecer una entrevista die neue Aufgabe gibt ihr viel la nueva tarea le ayuda mucho dem habe ich es aber gegeben (umgangssprachlich) le he dado una (buena) lección etw von sich geben (umgangssprachlich & abwertend) decir oder soltar algo etw gibt jm zu denken algo da que pensar a alguien |
| 2. | [vorhanden sein]
es gibt hay das gibt es doch nicht! (umgangssprachlich & figurativ) ¡no puede ser!, ¡hay que ver! was gibts? (umgangssprachlich & figurativ) ¿qué pasa? |
| 3. | [veranstalten]
Conjugation dar
[Fest] Conjugation dar, Conjugation hacer einen Empfang geben dar una recepción ein Essen geben ofrecer una comida |
| 4. | [hineingeben, dazugeben]
Conjugation poner
etw in den Teig geben añadir algo a la masa |
| 5. | [fortgeben] Conjugation llevar |
| 6. | [telefonisch verbinden] Conjugation poner |
| 7. | [Bedeutung beimessen, wichtig nehmen]
etwas/wenig /viel auf etw (A) geben daralgo de/ poca/mucha importancia a algo nichts auf etw (A) geben no dar nada de importancia a algo |
| 8. | [vorspielen, darstellen] hacerse |
geben
( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )intransitives Verb Conjugation
[beim Kartenspielen] Conjugation dar
sich geben
reflexives Verb
| 1. | [sich verhalten] (com)portarse |
| 2. | [aufhören]
etw gibt sich (wieder) algo (se) pasa |
