geben
( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )transitives Verb
| 1. | [gen]
dare
jm etw geben dare qc a qn etw gibt jm zu denken qc dà da pensare a qn jm eine Spritze geben fare un'iniezione a qn dem habe ich es aber gegeben (umgangsprachlich) gliene ho dette di tutti i colori etw von sich geben (umgangsprachlich & abwertend) raccontare qc viel/wenig/etwas/nichts auf etw (A) geben dare molta/poca/qualche/nessuna importanza a qc |
| 2. | [in Topf]
mettere
[Zutat] aggiungere |
| 3. | [fortgeben] portare |
| 4. | [am Telefon] passare |
| 5. | [ergeben]
fare
das gibt doch nie etwas! non verrà fuori niente di buono das gibt genug für 4 Personen basta per 4 persone |
| 6. | [darstellen] fare |
geben
( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )v impers
es gibt c'è
in dem Wald gibt es Wölfe nel bosco ci sono i lupi
heute Abend gibt es ein Gewitter stasera ci sarà un temporale
das gibt es doch nicht! (umgangsprachlich & figurativ) non è possibile!
was gibts? (umgangsprachlich & figurativ) cosa c'è?
geben
( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )intransitives Verb
[beim Kartenspiel] dare
sich geben
reflexives Verb
| 1. | [sich verhalten] compotarsi |
| 2. | [aufhören] passare |
