vor
Präposition
| 1. | (+ D & + A)
[räumlich]
davanti a
vor dem/das Fenster davanti alla finestra vor mir davanti a me sich (D) vor die Brust schlagen battersi il petto vor Gericht aussagen deporre in tribunale |
| 2. | (+ D)
[zeitlich]
fa
vor einer Woche/fünf Minuten una settimana/cinque minutifa vor kurzem poco tempo fa |
| 3. | [Angabe der Uhrzeit]
es ist zehn vor zehn sono le dieci meno dieci |
| 4. | [Angabe einer Reihenfolge]
prima di
vor dem Unterricht prima della lezione |
| 5. | (+ D)
[wegen]
da
vor Durst umkommen morire di sete |
| 6. | [Herstellung eines Bezugs]
Schutz vor etw (D) protezione contro qc jn vor etw (D) warnen avvertire qn di qc |
| 7. | (Redewendung)
Respekt vor jm haben avere rispetto per qn jd ekelt sich vor vor jm/etw qn/qc fa schifo a qn vor sich gehen accadere etw vor sich (D) haben avere qc davanti a sé |
vor
Adverb
avanti
der Schüler ging vor lo scolaro andò alla lavagna
vor allem
Adverb
soprattutto
