tief
Adjektiv
| 1. | [gen]
profondo (f
profonda)
[Teller] fondo (f fonda) [Fall] in profondità ein 50 m tiefer Brunnen un pozzo profondo 50 metri der Schrank ist 50 cm tief l'armadio ha una profondità di 50 cm in tiefer Nacht a notte fonda im tiefsten Winter in pieno inverno im tiefen Wald nel fitto del bosco |
| 2. | [niedrig] basso (f bassa) |
tief
Adverb
| 1. | [schlafen, sich verbeugen, einatmen]
profondamente
[bereuen] amaramente [befriedigt sein] intimamente |
| 2. | [tauchen, graben, vordringen]
in profondità
eine Stufe tiefer gehen scendere di un gradino |
| 3. | [niedrig]
tief hängen [Bild, Lampe] essere appeso (f appesa) in basso [Wolken] essere basso (f bassa) die Sonne steht tief il sole è basso sull'orizzonte tief unter uns lag die Küste in basso sotto di noi c'era la costa |
| 4. | [zeitlich]
bis tief in die Nacht fino a notte fonda |
