abnehmen
(unreg)transitives Verb
| 1. | [Hut, Deckel]
togliere
[Bild, Vorhänge] staccare [Wäsche] raccogliere [Telefon] sollevare |
| 2. | [wegnehmen]
jm etw abnehmen ritirare qc a qn er hat uns fünf Euro abgenommen ci ha fatto pagare cinque euro |
| 3. | [Last, Koffer]
jm etw abnehmen prendere qc a qn er hat mir die ganze Arbeit abgenommen ha fatto tutto il mio lavoro |
| 4. | [Baustelle] collaudare |
| 5. | [Ware] ritirare |
| 6. | [stehlen]
jm etw abnehmen derubare qn di qc |
| 7. | [glauben]
das nimmt dir doch keiner ab! non ti crederà nessuno |
| 8. | jm einen Eid/ein Versprechen abnehmen
far giurare/promettere qc a qn
eine Prüfung abnehmen esaminare qc/qn |
| 9. | [Körperteil]
jm etw abnehmen amputare qc a qn |
| 10. | [Blut] prelevare |
| 11. | [Gewicht] perdere |
abnehmen
(unreg)intransitives Verb
| 1. | [leichter werden] dimagrire |
| 2. | [Temperatur, Druck]
diminuire
an Aggressivität abnehmen diventare meno aggressivo |
