perdere
verbo transitivo
| 1. | [gen] verlieren |
| 2. | [aria, atteggiamento]
ablegen
perdere peso abnehmen |
| 3. | [sprecare]
vergeuden
[nel gioco] verspielen |
| 4. | [quota, valore, importanza]
perdere qc an etw (D) verlieren |
| 5. | [treno, lezione, occasione]
verpassen
perdersi qc etw verpassen aver perso la possibilità di scegliere keine Wahl mehr haben |
| 6. | (locuzione)
perdere il conto sich verzählen perdere il passo den Anschluss verlieren perdere il ritmo aus dem Takt kommen perdere terreno an Boden verlieren perdere la vita ums Leben kommen non perdere d'occhio qn/qc jn/etw nicht aus den Augen lassen perdere di vista qn/qc jn/etw aus den Augen verlieren |
perdere
verbo intransitivo
[bicchiere] undicht sein
[barca] lecken
perdersi
verbo intransitivo pronominale
| 1. | [smarrirsi]
sich verlaufen
perdersi d'animo den Mut verlieren perdersi in un bicchiere d'acqua leicht zu verunsichern sein |
| 2. | [divagare]
sich verzetteln
perdersi in chiacchiere unsinnig daherreden |
| 3. | [rumore] sich verlieren |
