Rand
( pl Ränder )der
| 1. | [von Fläche, Gefäß, Vertiefung]
bordo m
[von Glas, Abgrund] orlo m |
| 2. | [von Seite] margine m |
| 3. | [Umrandung]
perimetro m
eine Traueranzeige mit schwarzem Rand un cartoncino listato a lutto (dunkle) Ränder um die Augen haben avere le occhiaie |
| 4. | (Redewendung)
außer Rand und Band sein (umgangsprachlich) essere fuori di sé außer Rand und Band geraten (umgangsprachlich) dare in escandescenze mit jm/etw (nicht) zu Rande kommen (umgangsprachlich) (non) riuscire a cavarsela con qn/qc |
am Rande
Adverb
| 1. | [nebenbei]
di sfuggita
am am Randee bemerkt tra l'altro |
| 2. | [nahe]
am am Randee der Verzweiflung sein essere sull'orlo della disperazione |
