come
avverbio
| 1. | [alla maniera di]
wie
fai come me mach es wie ich si comporta come un bambino er benimmt sich wie ein Kind come sempre wie immer |
| 2. | [in comparativi]
so ... wie
è alta come me sie ist so groß wie ich |
| 3. | [interrogativo]
wie
come? wie bitte? come mai? wieso? come stai? wie geht es dir? non so come fare ich weiß nicht, wie ich es machen soll come sarebbe a dire? was soll das heißen? |
| 4. | [in esclamazioni]
com'è bello! ist das schön! come mi dispiace! es tut mir so Leid! |
| 5. | [in qualità di]
als
Barbara lavora come guida turistica Barbara arbeitet als Reiseführerin |
come
congiunzione
| 1. | [comparativa, modale]
so ... wie
non è caldo come pensavo es ist nicht so warm, wie ich dachte fai come ti pare mach es so, wie du denkst tutto è andato come avevo previsto es ist alles so gelaufen, wie ich es geplant hatte come se als ob come se niente fosse als wäre nichts passiert |
| 2. | [incidentale]
wie
come sai wie du weißt |
| 3. | [temporale - nel passato]
als ... sofort [ - nel futuro] sobald come l'ho visto, mi sono innamorata di lui als ich ihn sah, habe ich mich sofort in ihn verliebt come arriva, iniziamo a mangiare sobald er da ist, fangen wir an zu essen |
