come
avverbio
| 1. | [comparativo - con aggettivo, avverbio]
as [ - davanti a sostantivo, pronome] like è alta come me she's the same height as me è testardo come un mulo he's (as) stubborn as a mule come sempre as always fai come me do as I do si comporta come un bambino he behaves like a child mia figlia è come me my daughter is like me dormire come un ghiro to sleep like a log |
| 2. | [in qualità di]
as
lavora come guida turistica she works as a tourist guide lo puoi usare come fax o come telefono you can use it as a fax or as a phone |
| 3. | [per esempio]
like, such as
mi piacciono i colori accesi come il rosso I like bright colours such as red |
| 4. | [interrogativo]
how
come stai? how are you? mi ha spiegato come lo ha conosciuto she told me how she met him non so come fare I don't know what to do come sarebbe a dire? what do you mean? come mai? why?, how come? come? pardon?, sorry? |
| 5. | [in esclamazioni]
sai come mi piace il cioccolato! you know how (much) I love chocolate! com'è bello! he's so handsome! come mi dispiace! I'm so sorry! |
come
congiunzione
| 1. | [comparativa ]
è meglio di come lo immaginavo it's better than I expected vieni vestito così come sei come (dressed) as you are non è caldo come pensavo it's not as hot as I thought |
| 2. | [modale]
as
devi fare come ti ho detto you have to do as I told you tutto è andato come avevo previsto everything went as I expected come se (+ congiuntivo) as if come se niente fosse as if nothing had happened |
| 3. | [temporale]
as soon as
come l'ho saputo, ti ho telefonato I phoned you as soon as I found out |
| 4. | [incidentale]
come sai as you know come ti ho detto as I told you |
