Seite
( pl Seiten )die
| 1. | [Fläche]
lado m
[einer Münze] cara f |
| 2. | [von Raum, Körper]
lado m
zur Seite gehen oder treten hacerse a un lado, apartarse auf der linken/rechten Seite [des Körpers] del lado izquierdo/ derecho [im Raum] al lado izquierdo/ derecho |
| 3. | [von Buch, Heft]
página f
auf beiden Seiten por las dos caras |
| 4. | [Richtung] lado m, parte f |
| 5. | [Partei]
parte f
auf js Seite (D) sein oder stehen estar de (la) parte de alguien |
| 6. | [Aspekt] lado m, punto m de vista |
| 7. | [Eigenschaft]
faceta f,
aspecto m
js schwache/starke Seite el punto débil/fuerte de alguien seine guten/schlechten Seiten haben tener su lado bueno/ malo sich von seiner besten Seite zeigen mostrar su lado bueno |
| 8. | (Redewendung)
jm nicht von der Seite gehen oder weichen no separarse oder despegarse del lado de alguien jm zur Seite stehen estar del lado de alguien, apoyar a alguien jn von der Seite ansehen mirar a alguien de reojo jn zur Seite nehmen llevarse a alguien aparte |
auf Seiten
Adverb
por parte de
Seite an Seite
Adverb
| 1. | [nebeneinander] codo con codo |
| 2. | [gemeinsam] mano a mano |
von allen Seiten
Adverb
| 1. | [von überall her] por todas partes |
| 2. | [gründlich] desde todos los ángulos |
von Seiten
Adverb
por parte de
