DICTIONNAIRE ALLEMAND-ESPAGNOL

La palabra alemana Batterie comparte el significado del español batería en el contexto del automóvil. Sin embargo, para la mayoría de los aparatos decimos en español que necesitan pilas. Un ejemplo: Ich muss neue Batterien in meine Taschenlampe tun, se traduciría en español por: Tengo que cambiarle las pilas a la linterna. El término español batería, referido al instrumento, equivale a Schlagzeug en alemán, mientras que una batería de cocina es Topfset.

La República Federal de Alemania está formada por 16 estados federados, cada uno de los cuales posee su propio parlamento y su propia constitución. Los estados federados poseen absoluta soberanía en los asuntos relativos a la educación y a la cultura, y tienen sus representantes en el "Bundesrat", la segunda cámara legislativa de la federación. Austria está formada por 9 estados federados..