poco
( f poca, mpl pochi, fpl poche )aggettivo
wenig
poco lavoro wenig Arbeit
poca gente wenige Leute
ho poca fame ich bin nicht sehr hungrig
la conosco da poco tempo ich kenne sie erst seit kurzem
poche amiche wenige Freundinnen
pochi soldi wenig Geld
poco
( f poca, mpl pochi, fpl poche )pronome
[una piccola quantità] wenig
poco o niente fast nichts
ho comprato poco oggi ich habe heute wenig gekauft
i pochi die wenigen
pochi di noi wenige von uns
sono sopravvissuti in pochi nur wenige haben überlebt
per poco [quasi] fast
per poco non cadevo fast wäre ich hingefallen
poco
avverbio
| 1. | [quantità]
wenig
mangi troppo poco du isst zu wenig pagare poco qn jn schlecht bezahlen |
| 2. | [intensità]
nicht sehr
il quadro mi piace poco das Bild gefällt mir nicht sehr la camera è poco grande das Zimmer ist nicht sehr groß lo fa poco volentieri er macht das nicht sehr gern poco lontano da qui nicht weit von hier era poco più di un bambino er war fast noch ein Kind erano poco più che le sette es war kurz nach sieben roba da poco minderwertige Ware una cosetta da poco eine Kleinigkeit |
| 3. | [tempo]
nicht lange
ci sono rimasto poco ich bin nicht lange dort geblieben manca poco a mezzanotte es ist kurz vor Mitternacht poco dopo/prima kurz danach/vorher da poco vor kurzem fra poco in Kürze |
| 4. | [distanza]
nicht weit
c'è poco es ist nicht weit |
un po'
pronome
ein wenig
un po' di pane ein wenig Brot
un po' di tutto alles Mögliche
un po'
avverbio
ein wenig
per un (bel) po' eine (ganze) Weile
