poco
( f poca, mpl pochi, fpl poche )aggettivo indefinito
| 1. | [in piccola quantità]
not much
ho poco tempo I haven't got much time ho poca fame I'm not very hungry c'era poco traffico there wasn't much traffic poca gente not many people |
| 2. | [in piccolo numero]
pochi, poche not many, ci sono pochi negozi che lo vendono not many shops sell it, ho pochi soldi I haven't got much money |
poco
( f poca, mpl pochi, fpl poche )pronome indefinito
| 1. | [una piccola quantità]
not much
ho comprato poco I didn't buy much ci vuole poco a … it doesn't take much to … poco o niente hardly anything per poco [quasi ] almost, per poco ti ammazzavi! you were almost killed!, per poco non cadevo I almost fell |
| 2. | [un piccolo numero]
(a) few
siamo in pochi oggi there are only a few of us today sono sopravvissuti in pochi only a few people survived pochi di noi/voi/loro a few of us/you/them |
poco
avverbio
| 1. | [con verbi]
not much
l'hanno pagato poco they didn't pay much for it hai mangiato poco you haven't eaten much |
| 2. | [con aggettivi]
not very
poco educato not very polite poco simpatico not very nice la tua scrittura è poco comprensibile your writing is not very legible |
| 3. | [con avverbi]
poco volentieri unwillingly poco lontano not far stare poco bene to be unwell poco più che un bambino not much more than a child poco dopo le sette not much after seven una cosetta da poco [regalo] a little something roba da poco junk |
| 4. | [temporale]
not long
la crisi durerà poco the crisis won't last long sono rimasto poco I didn't stay long poco dopo/prima not long after/before sono arrivato/è cominciato da poco I arrived/it started a little while ago lo conosco da poco I've only known him for short time fra poco soon |
| 5. | [distanza]
not far
da casa mia all'ufficio c'è poco it's not far from my house to the office |
un po'
pronome indefinito
a little, a bit (esp UK)
ne vuoi ancora un po'? do you want a little o a bit (esp UK) more?
un po' di a little of, a bit of (esp UK), Luigi fa un po' di tutto Luigi does a bit of everything
un po'
avverbio
| 1. | [gen]
a little, a bit (esp UK)
sono un po' stanco I'm a little o a bit (esp UK) tired sta un po' meglio she's a little o a bit (esp UK) better |
| 2. | [temporale]
a little while
per un (bel) po' for (quite) a while |
