buono
( f buona ) (buon
dav sm che comincia per vocale o consonante + vocale, l o r;
buono
dav sm che comincia per s + consonante, z, x, gn, ps)
aggettivo
| 1. | [di alta qualità]
gut
[stoffa] hochwertig |
| 2. | [gradevole]
angenehm
[notizia] erfreulich apprezzare la buona cucina gutes Essen lieben che buono! köstlich! |
| 3. | [cortese, gentile]
gut
buone maniere gutes Benehmen essere buono con qn gut zu jm sein |
| 4. | [tranquillo, calmo]
stare buono [bambino] brav o artig sein stare buono con le mani die Hände stillhalten |
| 5. | [bravo, abile] tüchtig |
| 6. | [efficace, funzionante]
gut
avere una vista buona /un buon udito gut sehen/hören in buono stato in gutem Zustand |
| 7. | [valido, accettabile]
gut
[biglietto] gültig avere le sue buone ragioni seine guten Gründe haben |
| 8. | [conveniente, vantaggioso]
günstig
un buon prezzo ein fairer Preis una buona idea eine gute Idee il momento buono der geeignete Moment l'occasione buona die richtige Gelegenheit in quel negozio si fanno buoni affari in diesem Geschäft kann man gut einkaufen a buon mercato preiswert |
| 9. | [rispettabile]
gut
buona reputazione guter Ruf buon nome guter Name la buona società die feine Gesellschaft di buona famiglia aus gutem Hause |
| 10. | [negli auguri]
buon appetito! guten Appetit! buon compleanno! alles Gute zum Geburtstag! buona fortuna! viel Glück! fate buon viaggio! gute Reise! |
| 11. | [rafforzativo]
di buon mattino am frühen Morgen di buon'ora frühzeitig un'ora buona eine gute Stunde in buona parte zum großen Teil |
| 12. | (locuzione)
alla buona einfach buono a sapersi gut zu wissen lo farai, con le buone o con le cattive! du wirst es wohl oder übel tun müssen! |
buono
( f buona ) (buon
dav sm che comincia per vocale o consonante + vocale, l o r;
buono
dav sm che comincia per s + consonante, z, x, gn, ps)
sostantivo maschile, femminile
[persona] Gute der, Gute die
buono
sostantivo maschile
| 1. | [aspetto positivo]
Gute das
ha di buono che ... das eine muss man ihm lassen, ... c'è del buono in questo romanzo der Roman ist nicht schlecht |
| 2. | [coupon]
Bon der
buono omaggio Treuebonus der buono pasto Essensgutschein der buono sconto Gutschein der |
| 3. | economia
Schuldschein der
buono di consegna Lieferschein der buono del Tesoro Schatzanweisung die |
