wissen
( präs weiß, prät wusste, perf hat gewusst )transitives Verb
sapere
nichts über jn wissen non sapere niente di qn
nichts über etw (A) wissen non sapere niente su qc
jn etw wissen lassen far sapere qc a qn
ich weiß ihn glücklich (gehoben) so che è felice
alles besser wissen saperla lunga
was weiß ich? (umgangsprachlich) cosa ne so?
weißt du was? (umgangsprachlich) sai una cosa?
weißt du ein gutes Lokal? conosci un buon locale?
etw zu tun wissen saper fare qc
etw zu schätzen wissen apprezzare qc
wissen
( präs weiß, prät wusste, perf hat gewusst )intransitives Verb
sapere
von etw wissen essere al corrente di qc
um etw wissen rendersi conto di qc
ich weiß! lo so!
soviel ich weiß, ... (umgangsprachlich) per quanto ne so ...
man kann nie wissen non si sa mai
nicht, dass ich wüsste (umgangsprachlich) non che io sappia
wer weiß was/wie ... (umgangsprachlich) chissà cosa/come...
weißt du noch ? ti ricordi?
