Ruhe
die (ohne Pl)
| 1. | [Schweigen]
silenzio m
Ruhe bitte! silenzio per favore! Ruhe geben fare silenzio |
| 2. | [Erholung] riposo m |
| 3. | [Stille, Ungestörtsein]
pace f
ich will meine Ruhe voglio stare in pace in Ruhe in santa pace jn (mit etw) in Ruhe lassen (umgangsprachlich) lasciare in pace qn (con qc) |
| 4. | [Gelassenheit]
calma f
keine Ruhe haben non sentirsi tranquillo (f tranquilla) etw lässt jm keine Ruhe qc non dà pace a qn jn aus der Ruhe bringen far perdere la calma a qn |
| 5. | (Redewendung)
zur Ruhe kommen calmarsi sich zur Ruhe setzen andare in pensione |
