bei
Präposition (+ D)
1. | [räumlich]
en
beim Bäcker en la panadería bei der Post en correos bei uns in Rheinland-Pfalz en nuestra región en Renania Palatinado bei wem? ¿en casa de quién? bei jm en casa de alguien beim Kragen del cuello (de la camisa) |
2. | [in der Nähe von] en los alrededores de |
3. | [zusammen mit einer Person]
bei jm sein estar con alguien |
4. | [unter einer Menge] entre |
5. | [zur Angabe von Umständen]
bei strömendem Regen con mucha lluvia bei guter Gesundheit sein tener buena salud |
6. | [zur Angabe der Ursache, Voraussetzung]
beim Anblick von etw al ver algo bei deinem Talent con tu talento |
7. | [zeitlich]
bei Beginn al inicio beim Ertönen al sonar bei Nacht por la noche beim Arbeiten trabajando |
8. | [in Bezug auf] respecto a |
9. | [für] para |
10. | [in einem Werk]
en
bei Goethe en la obra de Goethe |
11. | [in js Fall]
bei mir en mi caso |
12. | [trotz] con, a pesar de |
bei sich
Adverb
consigo
bei mir conmigo
bei sich sein (figurativ) [bei Verstand] estar en sus cabales
wieder bei sich sein (figurativ) [bei Bewusstsein] estar consciente