Et maintenant, les présentations...
-
Comment se présente Karin ?
ALEMÁN
ESPAÑOL
ESPAÑOLALEMÁNDICCIONARIO ALEMÁN-ESPAÑOL
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
Ferien
La palabra alemana Ferien designa el periodo de vacaciones de escolares y universitarios, y no debe confundirse con la palabra española feria. Así, por ejemplo, la frase Wir verbringen unsere Ferien am Mittelmeer se traduce en español por: Pasamos las vacaciones en el Mediterráneo.
Por otro lado, el término español feria se traduce en alemán por Messe, tal como vemos reflejado en el siguiente ejemplo: La feria del libro más importante de Europa tiene lugar en Francfort del Meno, que traduciremos por: Die wichtigste Buchmesse in Europa findet in Frankfurt am Main statt.
Universitätsstadt
Ciudades como Heidelberg, Marburgo, Gotinga y Friburgo se caracterizan especialmente por sus grandes universidades, que gozan de gran prestigio y atraen a un gran número de estudiantes gracias a su larga tradición. Por ello estas ciudades poseen una atmósfera especial y una intensa vida cultural.
