DICCIONARIO ALEMÁN-ESPAÑOL

El término alemán Dirigent significa en español director de orquesta. Así traduciremos la siguiente frase: Der Dirigent hob den Taktstock por El director (de la orquesta) levantó la batuta. Por otra parte, la palabra española dirigente se suele traducir en alemán por Leiter o por Führer. Un dirigente del partido es en alemán ein Parteiführer. Otro ejemplo: Las grandes empresas preparan a sus propios dirigentes se traduciría al alemán de esta manera: Die großen Unternehmen bilden ihre eigenen Führungskräfte heran.

Ciudades como Heidelberg, Marburgo, Gotinga y Friburgo se caracterizan especialmente por sus grandes universidades, que gozan de gran prestigio y atraen a un gran número de estudiantes gracias a su larga tradición. Por ello estas ciudades poseen una atmósfera especial y una intensa vida cultural.