alle
( alles )Determinant
| 1. | [der/die/das gesamte]
todos los (f
todas las)
jm alles Gute wünschen [zum Geburtstag] felicitar a alguien [für die Zukunft] desear mucha suerte a alguien alles Weitere todo lo restante |
| 2. | [ganz]
todo el (f
toda la)
an alle Welt schreiben escribir a todo el mundo in alleWelt verstreut repartidos (f repartidas) por todo el mundo alle Welt trifft sich hier todo el mundo se encuentra aquí |
| 3. | [zusammen]
todos los (f
todas las)
alle beide ambos (f ambas) wir alle todos nosotros (f todas nosotras) |
| 4. | [jeder, jede, jedes]
ohne allenAnlass sin ningún motivo Hinweise aller Art instrucciones de todo tipo |
| 5. | [im Abstand]
cada
alle fünf Minuten cada cinco minutos |
alle
( alles )Adjektiv
(umgangssprachlich)
alle sein no haber más
alle
( alles )Pronomen
[zusammen] todos (f todas)
alle auf einmal todos (f todas) a la vez
alles
Pronomen
[insgesamt] todo
wer war alles dort? ¿quiénes estaban?
das ist alles Unsinn eso son bobadas
was es nicht alles gibt! ¡lo que hay que ver!
er ist alles andere als klug es cualquier cosa menos listo
was musst du alle machen? ¿qué es todo lo que tienes que hacer?
alles in allem en total
alles und jedes absolutamente todo
trotz allem
Adverb
a pesar de todo
vor allem
Adverb
sobre todo
vor allemmuss auf Gerechtigkeit geachtet werden ante todo hay que velar por la justicia
