Maß
( pl Maße oder Maß )das (G Maßes, Pl Maße)
| 1. | [Maßeinheit] unidad f de medida |
| 2. | [Metermaß]
metro m
etw mit zweierlei Maß messen (figurativ) no medir algo por el mismo rasero, aplicar a algo la ley del embudo |
| 3. | [Körpermaß]
medida f
Maß nehmen tomar las medidas |
| 4. | [Umfang, Verhältnis]
medida f,
proporción f
im Essen Maß halten comer con moderación ein hohes Maß an etw (D) un alto grado de algo |
Maß
( pl Maße oder Maß )die (G Maß, Pl Maß)
(Süddeutsch & Österreich) jarra f de litro
zwei Maß Bier dos jarras de cerveza de litro
in Maßen
Adverb
con moderación oder mesura, moderadamente
nach Maß
Adverb
a medida
über alle Maßen
Adverb
sobre todas las cosas, sobremanera
[glücklich] extremadamente
Maße
Plural
| 1. | [von Räumen] medidas fpl, dimensiones fpl |
| 2. | [von Personen] medidas fpl |
