pesare
verbo transitivo
| 1. | [con bilancia] wiegen |
| 2. | [valutare] abwägen |
pesare
verbo intransitivo
| 1. | [avere un peso] wiegen |
| 2. | [essere pesante]
schwer sein
pesare come un masso/ una piuma tonnenschwer/federleicht sein |
| 3. | [essere fastidioso]
belastend sein
pesare a qn [situazione] jn bedrücken [lavoro, compito] jm schwer fallen far pesare qc a qn jn etw spüren lassen |
| 4. | [poggiare]
pesare sullo stomaco schwer im Magen liegen qc gli pesa sulla coscienza er hat ein schlechtes Gewissen wegen etw pesare sulle spalle di qn (figurato) jm auf der Tasche liegen |
| 5. | [essere importante]
wichtig sein
pesare su qc etw beeinflussen |
pesarsi
verbo riflessivo
sich wiegen
