coprire
verbo transitivo
| 1. | [mettere sopra]
coprire qn/qc (con qc) jn/etw (mit etw) bedecken |
| 2. | [riempire]
coprire qn di qc jn mit etw überhäufen |
| 3. | [nascondere]
verbergen
la musica copriva la sua voce die Musik übertönte seine/ihre Stimme |
| 4. | [schermare]
decken
[occhi, viso] bedecken |
| 5. | [aiutare]
decken
coprire le spalle a qn jm Rückendeckung geben |
| 6. | [ammantare]
bedecken
la nebbia copriva la città die Stadt war in Nebel gehüllt |
| 7. | [posto di lavoro]
innehaben
ci sono venti posti da coprire es sind zwanzig Stellen zu besetzen |
| 8. | [distanza] zurücklegen |
| 9. | [spese]
decken
[debiti] zurückzahlen |
coprirsi
verbo riflessivo
| 1. | [vestirsi]
sich anziehen
copriti bene zieh dich warm an coprirsi con qc sich (D) etw umbinden coprirsi le gambe (con una coperta) sich (D) die Beine (mit einer Decke) zudecken |
| 2. | [difendersi] sich schützen |
| 3. | [rendersi]
coprirsi di ridicolo sich lächerlich machen |
coprirsi
verbo intransitivo pronominale
| 1. | [cielo] sich zuziehen |
| 2. | [riempirsi]
coprirsi di qc von etw bedeckt werden [di piante] mit etw zuwachsen il muro si è coperto di muffa die Mauer ist von Schimmel bedeckt |
