scharf
( kompar schärfer, superl schärfste )Adjektiv
| 1. | [Messer]
afilado (f
afilada)
[Glasscherbe] puntiagudo (f puntiaguda) |
| 2. | [Geschmack] picante, picoso (f picosa) (América) |
| 3. | [Foto, Profil]
nítido (f
nítida)
[Umrisse, Gesichtszüge] marcado (f marcada) |
| 4. | [ausgeprägt]
agudo (f
aguda)
scharfe Augen vista f de lince |
| 5. | [heftig, kritisch]
duro (f
dura)
[Protest] fuerte [Bemerkung] mordaz |
| 6. | (umgangssprachlich)
[erotisch]
sexy
[Film, Fotos] erótico (f erótica) ist er nicht scharf? ¿no está buenísimo? scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado (f pirrada) oder loco (f loca) por alguien |
| 7. | [schnell]
forzado (f
forzada)
[Wind] fuerte |
| 8. | [durchdringend] penetrante |
| 9. | (umgangssprachlich) [toll] genial |
| 10. | [ätzend] corrosivo (f corrosiva) |
| 11. | [abrupt]
brusco (f
brusca), repentino (f
repentina)
scharfe Kurve curva cerrada |
| 12. | [abgerichtet] amaestrado (f amaestrada) |
| 13. | [schussbereit] cargado (f cargada) |
scharf
( kompar schärfer, superl schärfste )Adverb
| 1. | [schneidend]
scharf geschliffen afilado (f afilada) |
| 2. | [würzig]
scharf gewürzt picante scharf essen comer picante |
| 3. | [klar umrissen]
de forma muy marcada
scharf geschnittene Gesichtszüge facciones muy marcadas |
| 4. | [genau] claramente |
| 5. | [heftig, kritisch]
duramente
[protestieren] enérgicamente |
| 6. | (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual |
| 7. | [stark, beißend] con violencia |
| 8. | [knapp] casi rozando |
| 9. | [abrupt]
bruscamente, repentinamente
[bremsen] en seco |
| 10. | [durchdringend] de modo penetrante |
| 11. | (umgangssprachlich) [toll] superbien |
| 12. | [gezielt] con precisión |
