Ding
( pl Dinge oder Dinger )das
| 1. | (Pl Dinge)
[Gegenstand, Angelegenheit]
cosa f
vor allen Dingen por encima de todo über den Dingen stehen estar por encima de las cosas unverrichteter Dinge con las manos vacías den Dingen ihren Lauf lassen dejar que las cosas sigan su curso nicht mit rechten Dingen zugehen haber gato encerrado wie die Dinge liegen tal como están las cosas ein Ding der Unmöglichkeit sein ser una cosa imposible guter Dinge sein estar de buen humor |
| 2. | (Pl Dinger & umgangssprachlich) [Sache] cosa f |
| 3. | (Pl Dinger)
[Mädchen]
ein junges/dummes Ding una cría |
| 4. | (Pl Dinger & Redewendung)
das is(ja) 'n Ding! (umgangssprachlich) ¡menuda pasada! ein Ding drehen (umgangssprachlich) volver a las andadas krumme Dinger machen (umgangssprachlich) andar metido (f metida) en chanchullos |
