setzen
( perf hat/ist gesetzt )transitives Verb (hat)
| 1. | [gen]
mettere
ein Kind auf einen Platz setzen mettere a sedere un bambino seine Unterschrift unter etw (A) setzen apporre la propria firma a qc |
| 2. | [Denkmal, Grabmal] erigere |
| 3. | [Frist]
sie haben uns eine Frist von drei Tagen gesetzt ci hanno dato tempo tre giorni |
| 4. | [Pflanze] piantare |
| 5. | [über Fluss]
traghettare
jn an Land setzen sbarcare qn |
| 6. | [Text] comporre |
| 7. | [wetten]
etw auf etw (A) setzen puntare qc su qc |
| 8. | (Redewendung)
es setzt was (umgangsprachlich) te le prendi |
setzen
( perf hat/ist gesetzt )intransitives Verb
| 1. | (hat)
[wetten]
puntare
auf jn/etw setzen puntare su qn/qc |
| 2. | [überqueren]
über den Fluss setzen attraversare il fiume über ein Hindernis setzen saltare un ostacolo |
sich setzen
reflexives Verb
| 1. | [Person]
sedersi
sich zu jm sich setzen sedersi vicino a qn |
| 2. | [Sache] posarsi |
Lena ist...