recht
Adjektiv
| 1. | [gen]
giusto (f
giusta)
recht und billig sein (figurativ) essere giusto (f giusta) |
| 2. | [wirklich]
keine rechte Lust haben non aver troppa voglia kein rechtes Ziel vor Augen haben non sapere bene che cosa fare |
| 3. | (umgangsprachlich)
[ziemlich]
er ist ein rechter Kindskopf è proprio un bambinone |
| 4. | [passend]
etw ist jm recht qc va bene a qn |
recht
Adverb
| 1. | abbastanza |
| 2. | (Redewendung)
man kann jm nichts recht machen a qn non va bene niente sich recht und schlecht durchschlagen andare avanti alla meno peggio jetzt erst recht ora più che mai |
