greifen
( prät griff, perf hat gegriffen )transitives Verb
| 1. | [erfassen]
afferrare
das liegt zum Greifen nahe (figurativ) è a portata di mano |
| 2. | [erwischen] prendere |
| 3. | Musik [Klavierakkord] suonare |
greifen
( prät griff, perf hat gegriffen )intransitives Verb
| 1. | [fassen]
zu etw greifen (gehoben) [Gegenstand] prendere qc [zu Mitteln] ricorrere a qc nach etw greifen cercare di prendere qc nach den Sternen greifen mirare in alto |
| 2. | [langen]
in/hinter/unter etw (A) greifen mettere la mano in/dietro/sotto qc |
| 3. | [Halt finden] avere una buona tenuta |
| 4. | [einrasten] ingranare |
| 5. | [funktionieren] (figurativ) funzionare |
| 6. | (Redewendung)
um sich greifen espandersi zu hoch greifen mirare troppo in alto |
