wünschen
transitives Verb Conjugation
| 1. | [haben wollen]
sich (D) etw wünschen to want sthg was wünschst du dir zum Geburtstag? what would you like for your birthday? wünsch dir etwas make a wish dich würde ich mir als Tante wünschen I wish you were my aunt (sich (D) ) wünschen, dass… to hope that… ich wünschte, das wäre schon zu Ende I wish it was already over |
| 2. | [erhoffen]
jm etw wünschen to wish sb sthg |
| 3. | [verlangen]
Conjugation to want
ich wünsche eine Auskunft I would like some information wie viel Kilo wünschen Sie? how many kilos would you like? ich wünsche das nicht, dass du so spät heimkommst I don't want you coming home so late was wünschen Sie? can I help you? wünschen, dass jd etw macht to want sb to do sthg |
| 4. | [zu erhoffen]
es ist zu wünschen, dass… it is to be hoped that… |
| 5. | [an einen Ort]
jn weit weg wünschen to wish sb far away |
| zu wünschen übrig lassen
to leave a lot to be desired
ganz wie Sie wünschen! certainly! |
| wünschen |
| I'd love to meet them. Ich würde sie liebend gerne treffen. Wouldn't it be wonderful if we could all go? Wäre es nicht toll, wenn wir alle hingehen könnten? If only he were here! Wenn er nur hier wäre! I wish I were on a Greek island Ich wäre jetzt am liebsten auf einer griechischen Insel I just wish this was all over Wenn nur schon alles vorbei wäre |
