offen
Adjektiv
| 1. | [gen]
open
das Geschäft hat bis 6 Uhr offen the shop is open until 6 o'clock sperrangelweit offen wide open mit offenen Augen with one's eyes open auf offenem Meer on the open sea für etw offen sein to have an open mind about sthg offen zu jm sein, jm gegenüber offen sein to be frank oder open with sb offen und ehrlich frank, open |
| 2. | [unverpackt]
loose, unpacked
offene Weine wine by the glass/carafe |
| 3. | [lose]
undone
der Knopf ist offen the button has come undone mit offenen Haaren with one's hair down |
| 4. | [Rechnung] outstanding |
offen
Adverb
openly
etw offen zugeben to admit sthg openly
offen gesagt quite honestly
ich habe es ihm offen gesagt I told him straight out
