gelten
( präs gilt, prät galt, perf hat gegolten )intransitives Verb Conjugation
| 1. | [gültig sein]
to be valid
für jn/etw gelten to apply to sb/sthg |
| 2. | SPORT Conjugation to count |
| 3. | [anerkannt sein]
als etw gelten to be considered to be sthg |
| 4. | [korrekt sein]
das gilt nicht! (fam) [gen] that doesn't count! [schummeln] that's cheating! |
| 5. | [akzeptieren]
etw gelten lassen to accept sthg |
| 6. | [wert sein]
Conjugation to count
Kreativität gilt hier nichts creativity counts for nothing here |
| 7. | [adressiert sein an]
seine Bemerkung galt nicht allein dir his remark was not only directed at you, his remark didn't only apply to you |
| 8. | [müssen]
in dieser Lage gilt es, einen kühlen Kopf zu bewahren in this situation you need to oder it is necessary to keep a cool head |
