Ende
( pl Enden )das
| 1. | [gen]
end
Ende März at the end of March ein Ende haben to stop zu Ende sein to be over zu Ende gehen to come to an end ein Ende nehmen to be over kein Ende nehmen to go on and on einer Sache (D) ein Ende machen oder bereiten (geh) to put an end to sthg ein böses oder kein gutes Ende nehmen to come to a bad end kein Ende finden (können) not (to be able) to stop am Ende der Welt in the back of beyond bis ans Ende der Welt to the ends of the earth etw am verkehrten Ende anfassen (fig) to approach sthg the wrong way round |
| 2. | (fam)
[Wegstrecke]
es ist noch ein ganzes Ende it's still quite a way |
| am Ende sein
körperlich to be completely exhausted
nervlich to be at the end of one's tether (UK) oder rope (US) ich bin mit meinen Kräften am Ende I'm completely exhausted mit seiner Geduld am Ende sein to have run out of patience mit seiner Weisheit am Ende sein to be at one's wit's end das Ende vom Lied war in the end das dicke Ende kommt noch (fam) the worst is yet to come |
am Ende
Adverb
in the end
letzten Endes
Adverb
| 1. | [am Schluss] in the end |
| 2. | [im Grunde genommen] ultimately, in the final analysis |
