for
[fɔ:ɼ]preposition
| 1. | [indicating intention, destination, purpose]
para
this is for you esto es para ti I'm going for the paper voy (a) por el periódico the plane for Paris el avión para or de París it's time for bed es hora de irse a la cama we did it for a laugh or for fun lo hicimos de broma or para divertirnos to wait for the bus esperar el autobús to go for a walk ir a dar un paseo what's it for? ¿para qué es or sirve? |
| 2. | [representing, on behalf of]
por
the MP for Barnsley el diputado por Barnsley let me do it for you deja que lo haga por ti he plays for England juega en la selección inglesa to work for trabajar para |
| 3. | [because of]
por
for various reasons por varias razones a prize for bravery un premio a la valentía to jump for joy dar saltos de alegría for fear of failing por miedo al fracaso |
| 4. | [with regard to]
para
to be ready for something estar listo ( f lista) para algo it's not for me to say no me toca a mí decidir he looks young for his age parece más joven de lo que es to feel sorry/glad for somebody sentirlo/alegrarse por alguien |
| 5. | [indicating amount of time, space]
para
there's no time/room for it no hay tiempo/sitio para eso |
| 6. | [indicating period of time - during]
durante [ - by, in time for] para she cried for two hours estuvo llorando durante dos horas I've lived here for three years llevo tres años viviendo aquí, he vivido aquí (durante) tres años I've worked here for years trabajo aquí desde hace años I'll do it for tomorrow lo tendré hecho para mañana |
| 7. | [indicating distance]
en
there were roadworks for 50 miles había obras en 50 millas we walked for miles andamos millas y millas |
| 8. | [indicating particular occasion]
para
I got it for my birthday me lo regalaron para or por mi cumpleaños it's scheduled for the 30th está programado para el día 30 for the first time por vez primera |
| 9. | [indicating amount of money, price]
por
I bought/sold it for £10 lo compré/vendí por 10 libras they're 50p for ten son 50 peniques los diez |
| 10. | [in favour of, in support of]
a favor de
is she for or against it? ¿está a favor o en contra? to vote for something/somebody votar por algo/a alguien to be all for something estar completamente a favor de algo |
| 11. | [in ratios] por |
| 12. | [indicating meaning]
green is for go el verde quiere decir adelante P for Peter P de Pedro what's the Greek for `mother'? ¿cómo se dice `madre' en griego? |
for
[fɔ:ɼ]conjunction
(fml) [as, since] ya que
for all
preposition
| 1. | [in spite of]
a pesar de, pese a
for all your moaning a pesar de lo mucho que te quejas |
| 2. | [considering how little]
para
for all the good it has done me para lo que me ha servido |
for all
conjunction
for all he promised to do it, he never actually did con todo lo que prometió que lo haría, al final nada
for all I care, she could be dead por mí, como si se muere
for all I know por lo que yo sé, que yo sepa
