ser
verbo auxiliar Konjugation (antes de participio forma la voz pasiva)
Konjugation werden
fue visto por un testigo er wurde von einem Zeugen gesehen
ser
verbo copulativo Konjugation
| 1. | [gen]
sein
es alto /estudioso er ist groß/fleißig es simpática sie ist sympatisch es un amigo/el dueño er ist ein Freund/der Besitzer soy abogado/policía ich bin Anwalt/Polizist son estudiantes sie sind Studenten |
| 2. | [servir]
este cuchillo es para cortar dieses Messer ist zum Schneiden |
| 3. | (antes de sust)
el reloj es de oro [materia] die Uhr ist aus Gold |
| 4. | [origen]
estas naranjas son de Valencia diese Orangen sind aus Valencia |
| 5. | [posesión]
los juguetes son de mi hijo die Spielsachen gehören meinem Sohn |
| 6. | [representar]
tú eres la chica que pide socorro du bist das Mädchen, das um Hilfe ruft |
ser
verbo intransitivo Konjugation
| 1. | [gen]
sein
la conferencia era esta mañana der Vortrag war heute morgen ser o no ser sein oder nicht sein |
| 2. | (antes de infin, impers)
[conveniencia, posibilidad, previsión]
es de desear es ist zu wünschen era de temer es war zu befürchten |
| 3. | [valer] Konjugation kosten |
| 4. | [consistir, depender]
todo es proponérselo man muss es nur wollen |
| 5. | [día, hora, número]
¿qué hora es? wie spät ist es? son las tres de la tarde es ist drei Uhr nachmittags hoy es martes heute ist Dienstag mañana será el 7 de junio morgen ist der 7. Juni |
| 6. | (locución)
a no ser que es sei denn, dass como sea auf jeden Fall de no haber sido por ti wenn du nicht gewesen wärst érase una vez ... es war einmal... es más sogar no es nada es ist nicht schlimm no ser para menos und das zu Recht o sea das heißt por si fuera poco als wenn das nicht schon genug gewesen wäre sea lo que sea wie dem auch sei ser alguien jemand sein es de lo que no hay das gibt es gar nicht ser muy suyo sehr eigen sein |
ser
verbo impersonal Konjugation
| 1. | [expresión de tiempo]
es temprano es ist früh era de noche es war Nacht |
| 2. | (antes de «que») [motivo] nämlich |
ser
sustantivo masculino
Wesen das
un ser humano ein menschliches Wesen
es un ser admirable er ist ein bewundernswerter Mensch
