Complétez la traduction par la proposition qui convient.
-
Te … la morcilla. (Le boudin te dégoûte.)
SPANISCH
DEUTSCH
DEUTSCHSPANISCHWÖRTERBUCH SPANISCH-DEUTSCH
Ein Wörterbuch mit 120 000 Wörtern und Wendungen.
SUCHEN
compromiso
Das spanische Substantiv compromiso entspricht nur zum Teil dem deutschen Kompromiss. Sehr viel häufiger bedeutet es eine Verpflichtung. Hoy no puedo, ya tengo un compromiso heißt auf Deutsch Heute kann ich nicht, ich habe bereits eine Verpflichtung.
Ein Kompromiss als beiderseitiges Zugeständnis wird als acuerdo wiedergegeben. Wir sind mit der Firma einen Kompromiss eingegangen heißt auf Spanisch Hemos llegado a un acuerdo con la empresa.
FIESTA MAYOR
Alle spanischen Städte und Dörfer haben ihre "fiesta mayor". Zu Ehren des Schutzpatrons finden kulturelle Aktivitäten und zahlreiche Feste statt, bei denen abends auf den Straßen getanzt wird. Die Feste können je nach Stadt oder Stadtteil zwei bis zehn Tage dauern.
