cuenta
sustantivo femenino
| 1. | [gen]
Rechnung die
abrir una cuenta comercio ein Konto eröffnen a cuenta comercio Anzahlung die domiciliar una cuenta comercio einen Dauerauftrag einrichten echar la(s)cuenta(s) ausrechnen llevar las cuentas comercio die Haushaltskasse führen perder la cuenta den Faden verlieren salir de cuentas über neun Monate hinaus schwanger sein cuenta atrás Countdown der cuenta corriente comercio Girokonto das cuenta de ahorros [banca] Sparkonto cuenta de ahorro vivienda [banca] Bausparkonto cuenta de explotación economía Betriebskonto hacer o echar la cuenta de la vieja (familiar) an den Fingern abzählen cuenta de resultados economía Erfolgsrechnung die |
| 2. | [cálculo] Rechenaufgabe die |
| 3. | [obligación, cuidado]
de mi/tu/su etc. cuenta [asunto] auf meine/deine/seine etc. Verantwortung [gastos] auf meine/deine/seine etc. Rechnung |
| 4. | [bolita] Kügelchen das |
| 5. | (locución)
a fin de cuentas letztendlich ajustarle a alguien las cuentas mit jm abrechnen caer en la cuenta auf etw kommen dar cuenta de berichten von darse cuenta de etw merken en resumidas cuentas kurzum más de la cuenta mehr als genug pedir cuentas a alguien jn zur Rede stellen lo haré por mi cuenta ich mache das allein tener en cuenta algo etw berücksichtigen |
