cuenta
sustantivo femenino
| 1. | [acción de contar]
count
echar cuentas to reckon up llevar/perder la cuenta de to keep/lose count of cuenta atrás countdown |
| 2. | [cálculo]
sum
cuenta de la vieja (familiar) counting on one's fingers |
| 3. | BANCA abonar algo en cuenta a alguien to credit something to somebody's account abrir una cuenta to open an account cuenta de gastos expenditure account llevar las cuentas to keep the books pagar mil euros a cuenta to pay a thousand euros down cuenta de ahorros savings account cuenta de ahorro vivienda home loan cuenta corriente current account (UK), checking account (US) cuenta de crédito current account with an overdraft facility cuenta deudora overdrawn account cuenta de explotación operating statement cuenta a plazo fijo deposit account |
| 4. | [factura]
bill (UK),
check (US)
domiciliar una cuenta to pay an account by standing order/direct debit pasar la cuenta to send the bill cuenta por cobrar/pagar account receivable/payable |
| 5. | [obligación, cuidado]
responsibility
déjalo de mi cuenta leave it to me |
| 6. | [bolita - de collar, rosario] bead |
| 7. | (loc)
a fin de cuentas in the end ajustarle a alguien las cuentas to settle an account o a score with somebody caer en la cuenta de algo to realize something dar cuenta de algo [comunicar] to report something [terminar] to account for something, to finish something off darse cuenta de algo to realize something en resumidas cuentas in short más de la cuenta too much pedir cuentas a alguien to call somebody to account por mi/tu etc. cuenta on my/your etc. own salir de cuentas to be due to give birth tener en cuenta algo to bear something in mind |
cuenta
verbo
→ contar
