più
avverbio
| 1. | [in comparativi]
mehr
(poco)più di (etwas) mehr als più difficile/facile etc. (di) schwieriger/leichter etc. (als) parla più forte! sprich lauter! ho aspettato più di te ich habe länger gewartet als du di più mehr più che mai mehr denn je |
| 2. | [in superlativi]
la camera più cara das teuerste Zimmer la cosa più importante das Wichtigste il fiume più lungo del mondo der längste Fluss der Welt il più presto possibile so früh wie möglich di più am meisten |
| 3. | [in correlazioni]
je mehr
più ci penso, peggio è je mehr ich darüber nachdenke, desto schlimmer wird es giorno più giorno meno ein Tag mehr oder weniger |
| 4. | [con negazione]
non più nicht mehr non dico più niente ich sage nichts mehr non ho più pane ich habe kein Brot mehr mai più nie mehr |
| 5. | [in addizioni, temperature, voti scolastici] plus |
| 6. | (locuzione)
più o meno ungefähr né più né meno nicht mehr und nicht weniger più che altro vor allem ti ho dato 2 euro in o di più ich habe dir 2 Euro zu viel gegeben per di più außerdem |
più
aggettivo invariabile
| 1. | [in quantità, numero maggiore] mehr |
| 2. | [diversi] mehrere |
| 3. | [in correlazioni]
je mehr
più gente viene, meglio è je mehr Leute kommen, desto besser |
più
preposizione
plus
più
sostantivo femminile invariabile
| 1. | [cose]
il più das Meiste il più delle volte meistens il più possibile so viel wie möglich parlare del più e del meno über dies und das reden |
| 2. | [persone]
i più die meisten |
| 3. | matematica Plus das |
