mantenere
verbo transitivo
| 1. | [conservare]
(er)halten
mantenere l'ordine die Ordnung aufrechterhalten mantenere la calma die Ruhe bewahren mantenere vivo l'interesse degli alunni das Interesse der Schüler aufrechterhalten ha mantenuto per tutto il tempo una condotta esemplare er/sie hat sich die ganze Zeit über musterhaft benommen lo sport ci mantiene giovani Sport hält jung |
| 2. | [rispettare]
halten
[segreto] wahren [impegno] nachkommen (+D) |
| 3. | [provvedere al sostentamento]
mantenere qn für js Unterhalt sorgen mantenere un figlio all'università ein studierendes Kind unterstützen |
mantenersi
verbo intransitivo pronominale
[conservarsi] sich erhalten
mantenersi neutrale neutral bleiben
mantenersi
verbo riflessivo
| 1. | [provvedere al proprio sostentamento]
für seinen Unterhalt sorgen
mio fratello si mantiene gli studi lavorando mein Bruder finanziert sein Studium, indem er nebenbei arbeitet |
| 2. | [tenersi]
mantenersi in forma in Form bleiben si mantiene giovane er/sie hält sich jung |
