fuori
avverbio
| 1. | [all'esterno]
draußen
[andare, guardare] nach draußen buttare fuori qn jn hinauswerfen da fuori von draußen in fuori nach außen gekehrt [occhi] vorstehend tenere la pancia in fuori den Bauch vorstrecken tirar fuori qc etw herausziehen tirar fuori una scusa eine Ausrede finden |
| 2. | [in altro luogo]
nicht zu Hause
cenare fuori auswärts essen far fuori [consumare] aufbrauchen [persona] umbringen [cosa] wegwerfen |
fuori
preposizione
[all'esterno di] außerhalb (+G)
fuori casa außer Haus
fuori città außerhalb der Stadt
fuori ufficio nicht im Büro
finire fuori strada von der Straße abkommen
fuori di o da qc aus etw (hinaus)
esci fuori di qui! komm da heraus!
al di fuori di qn/qc [eccetto] außer jm/etw
fuori corso außerhalb der Regelstudienzeit
fuori luogo fehl am Platz
fuori mano abgelegen
fuori pasto außerhalb der Mahlzeiten
fuori stagione außerhalb der Saison
le pesche sono fuoristagione es ist im Moment keine Pfirsichzeit
fuori uso außer Betrieb
essere fuori di sé außer sich sein
essere fuori di testa verrückt sein
