aria
sostantivo femminile
| 1. | [gas respirabile]
Luft die
aria fresca /viziata frische /schlechte Luft prendere una boccata o un po' d'aria frische Luft schnappen cambiare l'aria (durch)lüften aria condizionata Klimaanlage die |
| 2. | [spazio libero]
Luft die
rimanere sospeso a mezz'aria in der Luft schweben sparare (un colpo) in aria einen Warnschuss abgeben o abfeuern all'aria aperta unter freiem Himmel andare all'aria [fallire] scheitern mandare all'aria qc [far fallire] etw durchkreuzen |
| 3. | [clima]
Klima das
aria di montagna Gebirgsklima che aria tira? (figurato) wie ist die Stimmung? |
| 4. | [aspetto]
Aussehen das
avere un'aria stanca /pensierosa müde /nachdenklich aussehen aria di famiglia Familienähnlichkeit die darsi delle arie sich wichtig machen non è il caso di darsi tutte quelle arie! er braucht die Nase nicht so hoch zu tragen! |
| 5. | (familiare)
automobilismo
Anlasser der
tirare l'aria den Motor anlassen |
| 6. | [di opera lirica] Arie die |
