just
[dʒʌst]adverb
| 1. | [recently]
gerade
to have just done sthg gerade etw getan haben he has just left [gen] er ist gerade weggegangen [in car] er ist gerade losgefahren |
| 2. | [at this or that moment]
gerade
I was just about to pick up the phone, when … ich wollte gerade den Hörer abnehmen, als … we were just leaving, when … wir wollten gerade gehen, als … just as he was leaving gerade als er wegging I'm just coming ich komme schon |
| 3. | [exactly]
genau
just what I need genau das, was ich brauche it's just as good es ist genauso gut |
| 4. | [only]
nur
just a bit nur ein bisschen just over an hour etwas über eine Stunde just a minute! einen Moment! |
| 5. | [simply]
einfach
just add water nur Wasser zugeben |
| 6. | [almost not]
(only) just gerade (noch) |
| 7. | [for emphasis]
just look what you've done! sieh nur, was du gemacht hast! that's just marvellous das ist einfach großartig |
| 8. | [in requests]
could you just open your mouth? können Sie mal den Mund aufmachen? |
just
[dʒʌst]adjective
[fair] gerecht
it's only just es ist nur recht und billig
just about
adverb
[almost] fast
just now
adverb
| 1. | [a short time ago]
gerade
I was speaking to her just now ich habe gerade mit ihr gesprochen |
| 2. | [at this moment] im Moment |
