in
Präposition
| 1. | (+ D, + A)
[räumlich]
in
in Deutschland in Germania in den USA negli Stati Uniti in München a Monaco in der oder die Altstadt nel centro storico in der oder die Schule a scuola im oder ins Bad in bagno in einer oder eine Schublade/Kiste in un cassetto/una scatola |
| 2. | (+ D)
[zeitlich - gleichzeitig]
in [ - zukünftig] fra in der Nacht zum Sonntag nella notte tra sabato e domenica in dieser Woche questa settimana im letzten Jahr l'anno scorso im Moment al momento bis spät in die Nacht fino a tarda notte in einer halben Stunde fra mezz'ora |
| 3. | (+ D)
[zur Angabe von Umständen, Beschaffenheit]
in
in großer Hektik in gran fretta in Pastelltönen in tinte pastello in seinem Alter alla sua età |
| 4. | (+ D)
[zur Maß- oder Mengenangabe]
a
in Scharen a frotte in Metern in metri |
| 5. | (+ A) [in Bestandteile] in |
| 6. | (Redewendung)
es in sich (D) haben (umgangsprachlich) non essere cosa da poco |
in
Adjektiv
in sein (umgangsprachlich) essere di moda
