WÖRTERBUCH DEUTSCH-ITALIENISCH

Oltre al senso di travestimento che viene tradotto con costume, il termine tedesco Kostüm ha anche il significato di tailleur. Pertanto, la frase Im Büro trage ich immer ein Kostüm si tradurrà In ufficio metto sempre il tailleur. L’italiano costume (da bagno) corrisponde invece al tedesco Badeanzug. Perciò la frase Ho dimenticato il costume in piscina si tradurrà Ich habe meinen Badeanzug im Schwimmbad liegen lassen.

La tutela ambientale è uno dei temi più sentiti in Germania, paese che si distingue per l'attivismo in ambito ecologico e nella lotta all'inquinamento. La Germania è stato il primo Stato europeo ad introdurre la marmitta catalitica e ad attuare un programma di riciclaggio dei rifiuti su larga scala. La consapevolezza che l'ambiente e le risorse naturali debbano essere rispettati e protetti si è ormai affermata a tutti i livelli sociali.